৮৬ বছর বয়সী মেহমেত কুসমান তাঁর জীবন উৎসর্গ করেছেন তুর্কির চাভুস্তেপে দুর্গ এবং মৃত উরার্টু ভাষা শেখার জন্য। অনেক বছর পরেও তিনি চঞ্চল পদক্ষেপ এবং তীক্ষ্ণ মস্তিষ্ক নিয়ে দুর্গের ভিত্তিতে হালদি দেবতার মন্দিরের কাছে দাঁড়ান।
মেহমেত কুসমান ১৯৬০-এর দশকে সামরিক পরিষেবার পর চাভুস্তেপে খননের কাজে শ্রমিক হিসেবে যোগ দিয়েছিলেন এবং সেখানে তাঁর প্রথম শিলালিপিটি পেয়েছিলেন। তিনি বলেছেন, 'লিপিটি খুবই সুন্দর ছিল।' তবে খননের প্রধান তাঁকে এই 'খুবই কঠিন' লিপি শেখার থেকে নিরুৎসাহিত করেছিলেন।
কুসমান বলেছেন, 'তাঁর না বলার কথা আমাকে খুব বেদনা দিয়েছিল। আমি অনস্বীকার্য হয়ে গিয়েছিলাম: আমার জীবনকালে আমি এটি শিখব।'
আনুষ্ঠানিক শিক্ষার অভাব সত্ত্বেও কুসমান খননের সময় পাওয়া শিলালিপিগুলো অনুলিপি করতে শুরু করেছিলেন। তিনি তিন বছরে বর্ণমালা শিখেছিলেন, কিন্তু ৬৫০টি শব্দের ভান্ডার শিখতে ২২ বছর সময় লেগেছিল।
এরকান কনয়ার, ইস্তাম্বুল বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাচীন ইতিহাসের অধ্যাপক, উরার্টু রাজ্যকে 'প্রাচীন নিকট প্রাচ্যের অন্যতম শক্তিশালী রাজ্য' বলে বর্ণনা করেছেন। উরার্টু রাজ্য ছিল আসিরিয়া, সুমেরিয়া এবং ব্যাবিলনের চেয়ে নবীন।
মেহমেত ইসিকলি, আতাতুর্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের নিকট প্রাচ্য প্রত্নতত্ত্ব বিভাগের পরিচালক, বলেছেন, 'এমনকি উরার্টুর সময়েও মানুষ এই ভাষা বলত না; এটি শুধুমাত্র লিখিত ছিল।'
কুসমানের ভাষার প্রতি উৎসাহ তাঁকে একজন স্থানীয় খ্যাতিমান ব্যক্তি করে তুলেছে। তিনি বলেছেন, 'এখন আমি জাপান যাওয়ার কথা ভাবছি।'
