# কিয়েভের ধ্বংসপ্রাপ্ত পচাইনা ফ্লি মার্কেটে ব্যবসায়ীদের অবিরাম চেষ্টা

*রুশ মিসাইল হামলায় ধ্বংসপ্রাপ্ত কিয়েভের পচাইনা ফ্লি মার্কেটের ধ্বংসাবশেষের পাশে বিক্রেতারা তাদের অবশিষ্ট স্টক বিক্রি করার চেষ্টা করছেন।*

২০ আগস্ট, ২০২৬ · বাণিজ্য

রুশ মিসাইল হামলায় ধ্বংসপ্রাপ্ত কিয়েভের পচাইনা ফ্লি মার্কেটের ধ্বংসাবশেষের পাশে বিক্রেতারা তাদের অবশিষ্ট স্টক বিক্রি করার চেষ্টা করছেন। মস্কো গত মাসে এই জনপ্রিয় স্থানে এক বড় হামলা চালিয়েছে, যা কিয়েভের উত্তর অঞ্চলে অবস্থিত। ফেব্রুয়ারি ২০২২-এ রাশিয়ার আক্রমণের পর থেকে বাজারটিতে এই তৃতীয় হামলা।

ব্যাডিমের পায়ের নিচে কাচ ও চীনমাটির ছোট ছোট টুকরো খসে যাচ্ছে যখন তিনি তার দোকানের ধ্বংসাবশেষের মধ্য দিয়ে হাটছেন। প্রিয় ভিনাইল রেকর্ড ও ভিনটেজ অডিও সরঞ্জাম এখন ছাই ও ভাঙা টুকরো ছড়িয়ে ছিটিয়ে একটি শূন্য খড়।

'এখানে ছিল চারটি লেড জেপেলিন স্বাক্ষর এবং একটি জিম মরিসন স্বাক্ষর,' ব্যাডিম বলেছেন। 'এটি একটি ট্যুর ডি ফ্রান্সের মূল বাইসাইকেল,' ১৯৭৯ সালের, ৭৩ বছর বয়সী ব্যক্তিটি একটি জারুসি ফ্রেমের টুকরো ধরে বলেছেন।

## ব্যবসায়ীরা রাস্তায় চলে এসেছেন

কমপক্ষে ছয়টি কিয়েভ বাজার রাশিয়ার আক্রমণের পর থেকে ক্ষতিগ্রস্ত বা ধ্বংস হয়ে গেছে বলে একটি এএফপি গণনা জানিয়েছে। লুকিয়ানিভকা বাজারের মধ্যে একই দৃশ্য প্রতিদিন দেখা যায়। কয়েকজন বিক্রেতা ভস্মীভূত খোলসের সামনে মেঝে মেঝে টেবিলে টমেটো, পনির এবং খাদ্য বিক্রি করছেন।

গত সপ্তাহান্তে আরেকটি রুশ হামলায় একটি প্রধান বই বাজার জ্বলে উঠেছিল, হাজার হাজার খণ্ড জ্বলে গিয়েছিল এবং রাস্তায় ভস্মীভূত পৃষ্ঠা ছড়িয়ে পড়েছিল। রুশ আক্রমণের ১০ দিন পরে পচাইনা ফ্লি মার্কেট পরিদর্শন করে এএফপি সাংবাদিকরা এখনও বাতাসে জ্বলন্ত ধাতু এবং প্লাস্টিকের মিশ্রণ গন্ধ পেয়েছিলেন।

কিছু গ্রাহক এখনও এসেছিল, আশা করে যে তারা কাপড়, রেকর্ড, বাসন ও অন্যান্য আইটেমগুলির মধ্যে একটি বিরল রত্ন খুঁজে পাবে। একজন মহিলা ব্যাডিম এবং তার স্ত্রীর দোকানে এসেছিলেন, যারা তাদের অবশিষ্ট জিনিসপত্র বিছিয়ে দিয়েছিলেন, এবং একটি ক্রিম-রঙের ছায়াযুক্ত একটি মেঝে ল্যাম্পের দাম জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

## অর্থনৈতিক চাপে মানুষের অবস্থা

'আমাদের চুল ছিঁড়ে বা মাটিতে নিজেদের দাফন করা যায় না। আমরা আশাবাদী,' ব্যাডিম, যিনি তার উপাধি দিতে অস্বীকার করেছেন, এএফপিকে বলেছেন। ভিক্টোরিয়া, একজন ৩৬ বছর বয়সী জিনোলজিস্ট, প্রথমবার বাজারটি পরিদর্শন করেছিলেন।

'মানুষ তাদের ব্যবসা হারিয়েছে এবং আমি কিছু লোককে সমর্থন করতে চাই। প্রতিটি ব্যক্তি কেবল বেঁচে থাকার চেষ্টা করছে এবং প্রতিটি ব্যবসা বেঁচে থাকার চেষ্টা করছে,' তিনি বলেছেন। তার নিজের আর্থিক পরিস্থিতি যুদ্ধের অর্থনৈতিক চাপের মধ্যে খারাপ হয়েছে।

স্বিটলানা, ৬৩ বছর বয়সী, বাজারের উপর একটি পূর্ববর্তী রুশ হামলায় তার ভিনটেজ ব্যাগ এবং বাসনের অর্ধেক স্টক ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। সর্বশেষটি তাকে কেবল 'গলিত কাচের পুকুর' দিয়ে রেখেছে। 'আমরা প্রায় কোনও জীবিকা না করেই বাকি আছি, কারণ আমরা কোথাও বেতন পাই না... আমরা স্ব-কর্মসংস্থানপ্রাপ্ত,' তিনি বলেছেন।

তার দান করা দাতব্য টেবিলটি যা তিনি বাড়ি থেকে আনেন নি বিক্রি করার চেষ্টা করছেন, এবং অবিরাম সূর্য থেকে তাকে রক্ষা করার জন্য ছাতাটি কিনেছিলেন। তিনি রাশিয়া থেকে ক্ষতিপূরণ দাবি করার জন্য একটি সরকারি ফর্ম পূরণ করেছেন - একটি ব্যুরোক্রেটিক আনুষ্ঠানিকতা। বিক্রেতারা খুব কম আশা করেন যে যুদ্ধের শেষের আগে বাজারটি পুনর্নির্মাণ করা হবে।

রাশিয়া প্রতিদিন ইউক্রেনে আক্রমণ করছে, প্রতি মাসে শত শত বেসামরিক মানুষকে হত্যা করছে এবং মিলিয়ন মানুষকে দারিদ্র্যে ঠেলে দিচ্ছে। যুদ্ধ শেষ করার জন্য কূটনৈতিক প্রচেষ্টা বর্তমানে থমকে আছে। ছায়ায় বসে অলেক্সান্ডার তার পণ্য - চিত্র, ইলেকট্রনিক উপাদান, খেলনা এবং পুরানো ফোনগুলি - টার্ম্যাকে কাঠের ব্ল্যাঙ্কে ছড়িয়ে দিয়েছেন। 'এখন দশগুণ কম গ্রাহক রয়েছে,' তিনি বলেছেন। 'যারা জিনিসপত্র সংগ্রহ করত, স্টক করত বা তাদের প্রতি আগ্রহী হত তারা চলে গেছে,' তিনি যোগ করেছেন।

## সূত্র

- BSS

---
Source: https://pulsetoday.com.bd/bn/business/kyiv-vendors-persevere-destroyed-flea-market